"Не каждому дано такое право - ходить по последним метрам родной земли" - С. Лазо.
Новые сообщения · Личный состав · Правила форума · Поиск · RSS
Модератор форума: Жека32, Ник_28  
Форум » Форум мегринцев. » Литературный альманах » Пинк Флойд и не только. (Переводы в стихах и собственные сочинения №10)
Пинк Флойд и не только.
Пазовый45Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 21:50 | Сообщение # 51
МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
А это один из мною любимых сюжетов...с музыкальной стороны... bo1
Буду ждать перевода... Babai


Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
 
Пазовый45Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 22:09 | Сообщение # 52
МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
2:00...я рыдаю..... friends_pv

Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
 
№10Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 22:12 | Сообщение # 53
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
Цитата
любимых сюжетов.
Вокодер...а кто эти хлопцы?

Добавлено (22 Ноя 2013, 22:12)
---------------------------------------------
Не плачь ,брат! friends_pv gi

 
Пазовый45Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 22:13 | Сообщение # 54
МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
Цитата №10 ()
а кто эти хлопцы?
Лёша,интернет перевод...увы.Но поймёшь))))

Цитата
Одна из групп,после разрыва с Роджером Уотерсом в конце 1980-х годов,решили поиграть в Pink Floyd песни,The Australian Pink Floyd Show. Еще в 1988 году, оригинальные участники группы собрались вместе. В 24-х лет эта группа уже существует, оккупации изменилось каждый сейчас и потом, но в любом случае, группа, известный сегодня как " лучшая трибьют-группа Pink Floyd. Господа и дамы использовать те же световые эффекты, что реальная полоса лет назад, они имеют те же специальные педали эффектов и обладает этот трибьют-группа одной из четырех специальных усилителей необходимо, чтобы производить звук количество Эхо-сигналы. Остальные три находятся в распоряжении Дэвида Гилмора, " real", " Пинк Флойд". Да, эта группа так хорошо, что они были допущены на Гилмор 50-летнего юбилея в 1996 году.


http://blog.cety.ru/prosto-....ve.html


Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
 
№10Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 22:31 | Сообщение # 55
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
Не сказать чтоб эта группа так хорошо но имеет похоже "real" Пинк Флойд особенно перевод понравиться боюсь после него изменить в оккупации.. gi
 
Пазовый45Дата: Суббота, 30 Ноя 2013, 16:55 | Сообщение # 56
МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
Лёша,извини,что без спроса и здесь...но уж очень зацепило.Ну и на главной,в разделе стихов, тоже разместил...

Бабушке Нюсе
/Анне Иосифовне Ковтун/.


Моя бабушка у иконы,
За окном- рассветная взвесь,
Низко кладет поклоны-
«Господи,даждь нам днесь!»

Тихо лежу на перинах,
Слушаю, дух затая ,
Шорох часов старинных,
В юность уносит меня!

Летним и ярким утром,
Играет пыльная взвесь
Солнечным перламутром
-«Дети, идите есть!»

Заботливыми руками
Приготовлена вкусная снедь:
Вареники с пирожками,
У бабушки-не похудеть!

Моей бабушке нету покоя:
Месит тесто, готовит жаркое,
Шьет ,метет и белье постирает,
Приберет и детей искупает…

Был тогда я беспечен и молод,
А узнал б, если был бы умней-
Знала бабушка голод и холод,
Как от немцев таила детей…

Как она схоронила сына,
Как дождалась мужа с войны..
Но ее не спасла медицина,
И осталось чувство вины…

Перед службой я сел к ней поближе
И Она мне в глаза посмотрела,
«Больше я тебя не увижу»-
Будто сказать хотела…

Улыбнулась милой улыбкой,
Крепко-накрепко поцеловала,
И растаяла в дымке зыбкой,
И ушла, ничего не сказала…


Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
 
поводокДата: Суббота, 30 Ноя 2013, 17:20 | Сообщение # 57
Вожатый, ст.стрелок (РПК)
Звание: Рядовой
Статус: На службе
Цитата Пазовый45 ()
Улыбнулась милой улыбкой, Крепко-накрепко поцеловала, И растаяла в дымке зыбкой, И ушла, ничего не сказала…

Правда... и душевно сказано...


Вован Петрович, 75-77г. 5 ПЗ, "Пайка" (Саламалик)
 
№10Дата: Четверг, 12 Дек 2013, 12:48 | Сообщение # 58
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
Свеженькое... gi
Роджер Уотерс,1987 "Тide is turning"
Время изменилось.
Вчера мне казалось, что мир потускнел,
Все реже сражаюсь с бездумной толпой…
Наверное сделал я все , что хотел…
А мимо детишки несутся гурьбой.
От детского смеха –сияние, свет,
А он под прицелом крылатых ракет!

Но верю я, что сколько б ночь не длилась,
А время изменилось!

Космический спутник с орбиты грозит,
За доли секунды весь мир разбомбит…
Иисус! Сделай так, чтоб это не случилось!
Ведь время изменилось!
Кто из нас круче? Кто всех сильней?
Восток или Запад ,
Кто - туз козырей?
Учим детей- чтоб крепче отложилось?

Но верю я, что сколько б ночь не длилась,
А время изменилось!

Вдруг что-то случилось в субботнюю ночь-
Ракеты внезапно исчезли все прочь,
Волною любви с орбиты был сбит,
Миру грозящий, злой сателлит!
И наши любимые шалуны-
Отняли мечи у хозяев войны!

Ведь верил я, что сколько б ночь не длилась,
А время изменилось!


Сообщение отредактировал №10 - Четверг, 12 Дек 2013, 12:50
 
Пазовый45Дата: Четверг, 12 Дек 2013, 22:14 | Сообщение # 59
МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
t2015 t2015 t2015

Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
 
№10Дата: Воскресенье, 15 Дек 2013, 17:29 | Сообщение # 60
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
Цитата
Буду ждать перевода..
А вот и дождался! podmig
Итак, Pink Floyd`76-"Pigs/Three Different Ones/"

Свиньи./Три такие разные/

Ты - жирная хрюшка
У самой кормушки,
Всегда ты стоишь у руля.
Клянешься быть честным,
И щуришься лестно
Улыбкой большого вралЯ.

Со всей своей бандой
Ты ждешь лишь команды-
Скорее к кормушке припасть.
Визжа и толкая,
По трупам шагая-
Берешь беспредельную власть.

Лучишься ты смехом,
Довольный успехом,
Купить можешь все и продать.
Всегда ты у власти,
А в жизни - нет счастья,
И впору тебе зарыдать!

Ты - старая ведьма,
В политики бредни
Никак не устанешь играть.
Холодные очи,
Бессонные ночи,
На всех и на вся наплевать.

Жестокие шутки,
Душа проститутки,
Ты тоже пролезла во власть!
-Пускай все боятся,
Трясутся и злятся,-
Теперь наиграешься всласть!

Эй, Мэри Уайтхаус!
Так где же тот хаос,
Что нужно тебе обуздать?
Погрязла во взятках,
Душа твоя в пятках,
И впору тебе зарыдать!


Сообщение отредактировал №10 - Воскресенье, 15 Дек 2013, 17:31
 
Михаил_НикишинДата: Воскресенье, 15 Дек 2013, 18:35 | Сообщение # 61
МЭП
Звание: Рядовой
Статус: На службе
Цитата №10 ()
Свиньи./Три такие разные/

столько лет прошло , а тема всё актуальная!


Никишин Михаил.Нювади ПЗ №11 Истома Май 87
Орехово-Зуево, Московская область
8 910 427 67 37
 
№10Дата: Воскресенье, 15 Дек 2013, 20:11 | Сообщение # 62
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
Да,Миш,к сожалению...
 
Пазовый45Дата: Воскресенье, 15 Дек 2013, 22:06 | Сообщение # 63
МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
Цитата Михаил_Никишин ()
столько лет прошло , а тема всё актуальная!
100%

№10, Spasibo friends_pv


Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
 
сыгыртДата: Понедельник, 16 Дек 2013, 07:11 | Сообщение # 64
НЗ
Звание: Капитан
Статус: На службе
Чой-то я пинк флойдом заинтересовался.

Губернатор Сыгырта, князь Ширакаванский, вечный капитан
 
№10Дата: Понедельник, 16 Дек 2013, 08:06 | Сообщение # 65
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
Цитата сыгырт ()
флойдом заинтересовался.

Может-побочное действие зеленого чая? podmig
 
Пазовый45Дата: Понедельник, 16 Дек 2013, 10:25 | Сообщение # 66
МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
Цитата №10 ()
Может-побочное действие зеленого чая?
Взрослеет... imho


Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
 
поводокДата: Понедельник, 16 Дек 2013, 14:08 | Сообщение # 67
Вожатый, ст.стрелок (РПК)
Звание: Рядовой
Статус: На службе
Цитата сыгырт ()
Чой-то я пинк флойдом заинтересовался.

В сов. времена - магнитофон "Юпитер-стерео", портвейн Агдам, 777,Молдавский,куча девушек и конечно Пинк Флойд....полный улет и кайф! gi


Вован Петрович, 75-77г. 5 ПЗ, "Пайка" (Саламалик)
 
Жека32Дата: Понедельник, 16 Дек 2013, 16:26 | Сообщение # 68
Зампобой ПогЗ "Мегринская"
Звание: Модераторы
Статус: На службе
Цитата Пазовый45 ()
но уж очень зацепило.

и я в этой обойме...


Жека Суравенков (Каратон№32 село Аза) май-89
тел.8-927-254-682.
 
поводокДата: Понедельник, 16 Дек 2013, 18:47 | Сообщение # 69
Вожатый, ст.стрелок (РПК)
Звание: Рядовой
Статус: На службе
Цитата №10 ()
Буду ждать перевода..А вот и дождался! Итак, Pink Floyd`76-"Pigs/Three Different Ones/"

Братан, №10 ты сам переводишь или в инете ищешь?


Вован Петрович, 75-77г. 5 ПЗ, "Пайка" (Саламалик)
 
№10Дата: Вторник, 17 Дек 2013, 07:57 | Сообщение # 70
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
Цитата поводок ()
ты сам переводишь

Володь,перевожу самостоятельно.Какой понт дублировать чужие стихи под своим именем?? ai
 
сыгыртДата: Вторник, 17 Дек 2013, 10:17 | Сообщение # 71
НЗ
Звание: Капитан
Статус: На службе
Послушал концерт в Австралии...Срочно!!!На флэшку и в машину!!! konnik_pv

Губернатор Сыгырта, князь Ширакаванский, вечный капитан
 
№10Дата: Вторник, 17 Дек 2013, 17:09 | Сообщение # 72
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
Цитата сыгырт ()
На флэшку и в машину!!!

Мужчина! friends_pv
 
поводокДата: Вторник, 17 Дек 2013, 17:56 | Сообщение # 73
Вожатый, ст.стрелок (РПК)
Звание: Рядовой
Статус: На службе
Цитата №10 ()
Володь,перевожу самостоятельно

Круто!!! bo1
А я всю жизнь собираюсь освоить какой нить аГлицкий-разговорный...просто так...интересно.


Вован Петрович, 75-77г. 5 ПЗ, "Пайка" (Саламалик)
 
№10Дата: Вторник, 17 Дек 2013, 21:15 | Сообщение # 74
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
Цитата поводок ()
освоить какой нить аГлицкий

Why don`t you?not enough time? gi
 
поводокДата: Вторник, 17 Дек 2013, 21:42 | Сообщение # 75
Вожатый, ст.стрелок (РПК)
Звание: Рядовой
Статус: На службе
Цитата №10 ()
Why don`t you

То ли послал то ли спросил... gi "...ну "ю" понятно...донт...не знаю, а вот "вей" или "вау"...как переводится?.

Цитата №10 ()
not enough time

...not..."нет",что ли?...time ..."время"? ... "нет ....(какого-то) ...времени???"
Леха ты меня в тупик поставил. gi

Добавлено (17 Дек 2013, 21:42)
---------------------------------------------
Цитата №10 ()
Why don`t you

Кажется - ай донт ноу - это ..."я не знаю"...
Что вспоминать то чего никогда и не знал. gi


Вован Петрович, 75-77г. 5 ПЗ, "Пайка" (Саламалик)

Сообщение отредактировал поводок - Вторник, 17 Дек 2013, 22:12
 
Форум » Форум мегринцев. » Литературный альманах » Пинк Флойд и не только. (Переводы в стихах и собственные сочинения №10)
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024
Создать бесплатный сайт с uCoz
При использовании материалов сайта ссылка на http://megrinskaya.com/ обязательна!